في عام 1968 قامت كوريا الشمالية بإحتجاز طاقم سفينة تجسس أمريكية و تم إلتقاط صور لهم للإدعاء بأنهم يلقون معاملة حسنة و خلال إلتقاط الصور قام البحارة برفع إصبعهم الأوسط و حين سألهم الكوريين عن معناها أجابوا بأنها علامة تعبر عن حسن الحظ في هاواي و صدق الكوريين تلك المزاعم و نشروا الصور في صحفهم دون الإنتباه إلي ماذا تعني .